DeiVerbum.ro

1 2 3 4 5 6

Scrisoarea Sfântului Apostol Paul către Galateni

traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi

Capitolul 4

    1. Căci este scris că Abraham a avut doi fii: unul din sclavă și unul din femeia liberă.
    1. Însă cel din sclavă este născut după trup, pe când cel din femeia liberă este prin promisiune.
    1. Acestea sunt alegorii. Căci ele sunt două testamente: unul de pe muntele Sinai, care a născut sclavie. Aceasta este Agar.
    1. Însă Ierusalimul de sus este liber și este mama noastră.
    1. Căci este scris: Bucură-te tu care ești sterilă și care nu naști, chiuie de bucurie și strigă, tu care nu simți durerile nașterii, căci mai mulți copii are cea părăsită decât cea care are bărbat.
    1. De aceea, fraților, noi nu suntem copiii servitoarei, ci ai celei libere.

Fiii liberi ai lui Dumnezeu în Cristos

Capitolul 4

22 Căci este scris că Abraham a avut doi fii: unul din sclavă și unul din femeia liberă. 23 Însă cel din sclavă este născut după trup, pe când cel din femeia liberă este prin promisiune. 24 Acestea sunt alegorii. Căci ele sunt două testamente: unul de pe muntele Sinai, care a născut sclavie. Aceasta este Agar. 26 Însă Ierusalimul de sus d este liber și este mama noastră. 27 Căci este scris:
    Bucură-te tu care ești sterilă și care nu naști,
    chiuie de bucurie și strigă,
    tu care nu simți durerile nașterii,
    căci mai mulți copii are cea părăsită
    decât cea care are bărbat.
31 De aceea, fraților, noi nu suntem copiii servitoarei, ci ai celei libere.

 

Note de subsol

d Contrastul dintre Ierusalimul pământesc şi cel ceresc este o temă frecventă în literatura apocaliptică. Ierusalimul ceresc ar fi fost creat încă de la început. Adam l-ar fi văzut înainte de păcat, la fel ca şi Abraham şi Moise. El va coborî pe pământ în timpurile de pe urmă, fiind descris ca cetatea-mireasă (Ap 21), mama tuturor credincioşilor. Sfântul Paul identifică Ierusalimul de sus cu Biserica-mamă care naşte prin botez noi fii. Aceştia se bucură de libertate în Duhul Sfânt.
copiere simplă
copiere cu trimitere
copiere cu formatare

1 2 3 4 5 6


 
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro